Norwegian Forest Cat HCM DNA Research Project
Norwegian Page
12 Dec 2005
Følgende er oversatt av Cecilie Strømstad på oppdrag fra Melissa Alexander, og er et brev fra Kate Meurs som et svar på en henvendelse fra oppdrettere av Norsk Skogkatt ved Linda Stebner:
Hei Linda,
Dr. Kittleson sendte meg din e-post og har bedt meg om å deler de tankene vi har
rundt temaet med deg. Jeg beklager at jeg ikke fikk svart Colleen, jeg tror
flyttingen satte meg tilbake for en stund!
Ja. Vi er absolutt veldig interessert i å studere Norske Skogkatter. En slik studie vil mest sannsynlig deles opp i to deler. Den første er veldig enkel, og den andre er veldig arbeidskrevende. Den første dele vil bestå i å samle inn prøver fra Norske Skogkatter med påvist HCM og lete etter samme mutasjon som finnes hos Maine Coon. Dette kan gjøres ved å ta en prøve fra innsiden av kinnet til kattene.
Som
du kanskje vet er det hos mennesker 11 forskjellige gener som forårsaker HCM og
over 200 forskjellige mutasjoner, så mest sannsynlig vil mutasjonen som finnes
hos Maine Coon ikke være den samme som finnes hos Norsk Skogkatt. Da betyr det
at man må begynne på begynnelsen igjen og lete etter en ny mutasjon. Til dette
vil det være nødvendig med mye mer DNA enn vi får fra en svaber fra munnen, og
da er blodprøver som veterinæren tar i et spesielt glass som dere får fra oss
være det beste. Noen bruker EDTA rør, men vi foretrekker å gi dere glass med en
buffer som beskytter DNA bedre enn EDTA.
Det er her det blir dyrt
og tidkrevende.
Hvert kjent
gen hos Norsk Skogkatt må undersøkes. Vi kan være heldige og finne årsaken til
HCM i det første genet vi undersøker, det hadde vært flott! Hvis ikke må vi gå
løs på neste gen osv og det kan koste fra $20.000-40.000/gen og ta opp til to år
å få undersøkt hvert gen nøye. Det tok oss flere år å finne mutasjonen hos Maine
Coon. Men vi har kommet litt lenger nåm så ting bør gå fortere. Det vil være
SVÆRT viktig at alle impliserte forstår at slike ting tar tid!
Så
direkte svar på dine spørsmål:
1. Når
vi har fått samlet inn midler, vil du (Dr. Kittleson) og/eller Dr. Meurs være
villige til å utføre en DNA studie for HCM hos Norsk Skogkatt. ja
2. Hvor
mye penger er det behov for for å begynne forskningen?
Vi kan sannsynligvis klare
oss med $5,000, men husk at det vil koste $20,000-40,000/år for oss å ha teknisk
support og utstyr for å arbeide med prosjektet på full tid I ett år. Med $5,000
kan vi gjøre DNA prøvene klare og bestemme om de har samme mutasjon som hos
Maine Coon og hvis ikke, begynne å arbeide med andre deler av genet. Jo mer tid
vi kan bruke på prosjektet, jo fortere vil vi finne noe.
3. Hva trenger dere i tillegg til det følgende for å utføre studien?
a.
Svaber fra innsiden av kinnet
b.
Stamtavler, må de være offisielle?
c.
Hvor mange katter, og/eller hvor mange katter som har slektninger med HCM?
d. HCM
ultralyd resultater
Slik
jeg ser det, er det viktigste at affiserte katter diagnostiseres 100% sikkert av
veterinære cardiologer, og at ultralyd rapportene er nøyaktige. Det er
avgjørende at de kattene/DNA som evalueres som affiserte katter er verifisert
med ultralyd av veterinær cardiolog. Vi trenger minst 10 sikre affiserte katter
for å evaluere om de har den samme mutasjonen som Maine Coon, og å begynne å
lete etter genet. Det hadde vært greit å ha stamtavler for alle disse kattene
også.
4. Hvor kan vi
få tak i svabere? Jeg vil foretrekke å sende dere blodprøveglass for å få tatt
blodprøver hvis dere ikke vil at vi utelukkende skal lete etter den kjente Maine
Coon mutasjonen.
5. Skal
vi eller veterinærene våre samle DNA og vente med å sende det til vi har
finansieringen i orden, eller kan vi sende det så fort det er innsamlet?
6. Hvor
skal det sendes, og hvordan (FedEx, USPS, UPS?)
Dette
kan vi snakke om, kan du ringe meg og så videreformidler jeg informasjonen til
Dr. Kittleson? Telefonnummeret mitt er ###-###-#### og jeg har Pacific tid.
Takk
for din interesse, jeg håper å snakke med deg snart.
Kate
Meurs
Norsk
Skogkatt oppdrettere verden over ønsker å samle de ressurser som er nødvendig
for at du og Dr. Meurs kan bidra til å utvikle en DNA-basert HCM
test for
vår rase i fremtiden, denne forskningen vil være til nytte for alle katteraser.
Vi har pr. i dag løfter om donasjoner på over $5,000 til forskningen. Vi har
etablert en Yahoo HCM diskusjonsruppe som har gjort oppdrettere i USA og Europe
oppmerksomme på viktigheten av den forskningen vi håper du vil utføre. Vi
holder på å utvikle en webisde for HCM
informasjon og lenker. Vi holder på å skaffe frivillige internasjonalt for å
samle donasjoner som trengs for å begynne og å fortsette forskningen.
Vi vil
sette stor pris på tilbakemelding fra deg om hva vi må gjøre for å få
forskningen i gang, og samle inn materialet som trengs. Colleen McGrady har
kontaktet Janet Wolf i
Winn
Foundation for å prøve å få til at finansieringen til denne studien kan gå to
gjennom den organisasjonen.
Takk Dr.
Kittleson for din tid, vi ser frem mot ditt svar,
Linda
Stebner
Epona
Cattery
_________________________________________________________________
8 Dec 2005
Til alle Norsk Skogkattoppdretter som er opptatt av HCM (Hypertrofisk Cardiomyopati)
Som mange av dere er kjent med, er behovet for en DNA-test for HCM stadig økende fordi antallet Norske Skogkatter som enten dør av eller har blitt diagnostisert med HCM tiltar. I løpet av de siste årene har en liten gruppe oppdretter av Norsk Skogkatt (Linda Stebner, Cheryl Sarges, Melissa Alexander og Colleen McGrady) arbeidet for å øke folks oppmerksomhet og kunnskap om HCM gjennom Cheryl’s webside og ved å arrangere screeningklinikker. Dersom du ønsker å kommentere dette arbeidet, eller våre fremtidsplaner, er du velkommen til å gjøre dette gjennom å melde deg på HCM-yahoo gruppen: nfc_hcm@yahoogroups.com.
Her er noen av de sakene vi arbeider med akkurat nå: Vi tar kontakt med Dr. Meurs igjen for å finne ut hva som trengs for å starte en HCM studie for Norsk Skogkatt. Vi synes det er viktig å ha bare ett kontaktpunkt. Colleen McGrady kontaktet først Dr. Meurs 11 juli 2005. Dr. Meurs holdt på å flytte til Washington State. Så Colleen fikk ikke svar på hverken denne første henvendelsen, eller henvendelse nummer to som ble sendt I August 2005. Som sagt mener vi det er viktig å ha KUN ETT kontaktpunkt og Linda Stebner er utpekt som koordinator fordi hun har en familie som har vært gjennom screeningen og har dokumentert forekonts av HCM Selv om en slik studie kanskje kan realiseres først om et år, synes vi det er viktig å begynne innsamlingen av DNA prøver via kinnsvaber så tidlig som det er praktisk mulig fordi noen av de affiserte kattene kan være døde innen studien begynner.
Et svært viktig punkt er FUNDING:
Colleen McGrady har kontaktet The Winn Foundation for å spørre om de vil være interessert I å opprette separat finansiering for HCM DNA forskning hos Norsk Skogkatt og foreslo at man kunne gjøre det på samme måte som de har gjort for Sphynx rasen, at de matcher en bestemt andel av finansieringen som skogkattoppdretterne klarer å skaffe selv. Hun bør ha fått svar innen helgen om the Winn Foundation vil være med å finansiere dette initiativet eller ikke. Mer informasjon på Winn Feline Foundation Grants: http://www.winnfelinehealth.org/2005-awards.html
Alternativet er å opprette en non-profit organisasjon for å samle inn donasjoner. Cheryl Sarges har kontakt med en jurist. Hvis noen kjenner noen som kan tenkes å gjøre arbeidet med å opprette en slik organisasjon på frivillig basis, vær så snill å gi oss beskjed!
Linda Stebner kommer til å donere $2,000 fra the Country Cat Club og $500 av egne midler; Colleen McGrady vil donere $1,000 av egne midler; Melissa Alexander vil donere $500 av egne midler; Cheryl Sarges vil donere $100 for hver kattunge hun selger frem til vi har nådd eller overgått finansieringsmålet. Vi trenger en anseelig sum for å på plass for å finansiere forskningen. Det er for øyeblikket mer enn 800 Norsk Skogkatt oppdretter verden over, og hvis hver av dem kan donere prisen av en kattunge, eller bare $100 vil det utgjøre minst $80,000 til sammen! ALLE DONASJONER ELLER LØFTER OM DONASJONER, SMÅ ELLER STORE VIL BLI SATT ENORM PRIS PÅ! Fremtidige fund-raisers vil få oppgaven å skaffe penger til å finansiere videre forskning. Dette er starten på organiseringen for å skaffe midler til å hundre at HCM blir spredd hos Norsk Skogkatt. Vi vil la alle få beskjed så snart vi har korrekte prosedyrer på plass for å ta imot donasjoner. I mellomtiden kan du kontakte en av personene på listen under dersom du ønsker å gi et løfte om en donasjon. Vi jobber for tiden med en webside og en database over alle katter som er testet for å kunne finne dem via oppdretter eller stamnavn.
Her er noen av våre ideer; VI TRENGER DIN HJELP gjennom donasjoner og pengeinnsamlinger og hjelp til å organisere screening klinikker. Noen av dere vil synes at testing er pengesløsing, men tenk bare – hvis du finner ut at en av dine katter har HCM kan du (ved å ikke bruke den katten i avl) spare deg selv, katten, og fremtidige kattungekjøpere masse sorg og problemer! Vi håper at alle kan sette personkonflikter og ueningheter til side og jobbe for rasens fremtid. We ønsker at dette arbeidet skal være verdensomspennende.
Alle som er interessert i å delta kan kontakte en av oss på listen under:
Linda Stebner, Epona NFC, Philadelphia PA USA; Koordinator for forskning og finansiering samt internasjonale representanter
Melissa Alexander, Into Wishin’ NFC, Massachusetts USA; + 001-508-415-9406 (c): Moderator for Yahoo Group og koordinator for Internasjonale representanter og for nåværende og fremtidige HCM screening klinikker i Boston MA.
Cheryl Sarges, Winterfyre NFC, Arizona USA; eier av Yahoo Group og vedlikeholder database for HCM testing og er koordinator for pengeinnsamling.
Colleen McGrady, Finnishline NFC; Upstate NY USA; assisterende koordinator for forskning og finansieringog koordinator for nåværedne og fremtidige HCM screening klinikker ved Hudson Highlands Veterinary Medical Group PC, Hopewell Junction NY.
Translated by: Cecilie Strømstad